Diccionari anglès-català: «entre dos focs»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «entre dos focs»

català → anglès

entre dos focs adv 

  1. between a rock and a hard place | [literary] between Scylla and Charybdis
Exemples d’ús (fonts externes)
My second question is this: our states are caught between two fires. Segona pregunta: els nostres Estats estan agafats entre dos focs.
Font: Europarl
Syrian Christians caught between two sides Cristians de Síria, atrapats entre dos focs
Font: NLLB
It was a horrible thing, I was left between two fires. Va ser una cosa horrorosa, em vaig quedar entre dos focs.
Font: AINA
The result is always the civilian population caught between two fires. El resultat sempre és la població civil posada entre dos focs.
Font: AINA
Of Heroes and Traitors: Catalonia’s Dilemma, Caught Between Two Fires, just published in Catalan. D’herois i traïdors : el dilema de Catalunya, atrapada entre dos focs.
Font: NLLB
Libya: Civilians caught in the crossfire as militias battle for Tripoli Líbia: la població civil, atrapada entre dos focs pels combats de les milícies per Trípoli
Font: NLLB
The Sollerics, who had left for the port, found themselves between two fires, deciding to attack the corsair group that was in the port. Els Sollerics, que havien sortit cap al port, es van trobar entre dos focs, decidint atacar el grup corsari que es trobava al port.
Font: AINA
We are a crowd caught between two fires that claim to be opposite, but that clearly represent the same thing: a deep contempt for institutions. Som una multitud atrapada entre dos focs que diuen que són oposats, però que clarament representen el mateix: un menyspreu profund per la institucionalitat.
Font: AINA
The people from Sòller, those that had gone towards the port, they found themselves in the middle of two fires but decided in favour of attacking the corsair group of the port. Els sollerics, que havien sortit cap al port, es varen trobar entre dos focs i decidiren atacar el grup corsari que es trobava al port.
Font: NLLB
Unfortunately, the high-ranking military officers, most of whom were trained in the USSR, failed to practice any restraint towards the civilians who were caught in the middle. Per desgràcia, els seus oficials superiors, formats en la desapareguda URSS, no van saber donar mostres de tacte amb els civils atrapats entre dos focs.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0